Il continue de soutenir des projets dans les régions économiquement défavorisées.
It continues to support projects in the economically disadvantaged regions.
Cette solidarité trouve encore son expression aujourd' hui dans l' aide aux régions économiquement défavorisées, par exemple, par le biais de fonds européens.
This solidarity can still be seen today, for example when European funding is used to support structurally weak regions.
Ces aides peuvent s'avérer indispensables pour la protection de l'environnement, le maintien des services publics et la garantie d'un niveau de revenu égal aux habitants des régions économiquement défavorisées.
That aid could well be indispensable to the protection of the environment and public services and to guaranteeing equal income levels for people living in economically disadvantaged regions.
Je pense également que le programme doit faciliter l'accès des jeunes femmes vivant dans les régions rurales et dans des régions économiquement défavorisées ainsi que des personnes ayant des difficultés d'apprentissage.
I also believe that the programme needs to facilitate access for young women living in rural areas and in economically less favoured regions and for those with learning difficulties.
Dans les régions économiquement défavorisées des nouveaux Länder allemands, ces deux objectifs sont toutefois particulièrement et fondamentalement menacés par les propositions de la Commission relatives à la dégressivité et aux plafonds.
However, these very two aims are under threat in the geographically disadvantaged regions of the new German Länder due to the Commission's proposals on degression and upper limits.
Eu égard au principe de solidarité, qui est généralement respecté dans l'Union européenne, ainsi qu'à l'énoncé du considérant N, j'aimerais que les ressources allouées au titre des fonds européens soient destinées à favoriser l'intégration des régions économiquement défavorisées.
Taking into account the principle of solidarity, which is generally respected in the European Union, together with the content of point N, I would like the allocation of resources from European funds to support the integration of economically disadvantaged areas.