Dans de nombreuses parties de l'Europe, il y a des régions écologiquement sensibles.
Many parts of Europe have environmentally sensitive areas.
Ce plan devrait comprendre également la création de zones protégées dans les régions écologiquement sensibles.
This plan should encompass the setting-up of protection zones in ecologically sensitive areas.
La Commission est-elle disposée à élaborer des directives visant à rendre obligatoire l'utilisation de combustibles biologiques dans les régions écologiquement sensibles?
Is the Commission willing to develop directives to make the use of biofuels compulsory in certain environmentally sensitive areas?
Cependant, nous devons nous soucier d'agir dans le sens d'une politique européenne des transports, c'est-à-dire de disposer d'un mécanisme de régulation pour les régions écologiquement sensibles.
But our concern here must be to act within the context of a European transport policy and that means having a taxation mechanism for ecologically sensitive regions.
L'évaluation des risques des effets à long terme est également prise en compte, tout comme la possibilité pour les États membres de définir des contraintes supplémentaires pour les régions écologiquement sensibles.
Risk evaluation of long-term effects has been enshrined, as has the possibility for Member States to set additional requirements for environmentally sensitive areas.
De nombreux métaux similaires à ceux utilisés dans les piles et accumulateurs ont été décelés lors de tests réalisés dans des régions écologiquement fragiles et au niveau des sources d’alimentation en eau de ces régions.
There are many instances of metals similar to those used in batteries and accumulators being found during tests carried out on people living in environmentally sensitive areas and on the water sources in such areas.
Il affirme différentes choses: il a par exemple parlé de la nécessité de prospecter à la recherche de combustibles fossiles dans l'une des dernières régions écologiquement intactes du monde, et il appelle cela une opportunité.
He has been saying different things: talking of the need for fossil fuel exploration rights in one of the last environmentally pristine places on earth, and calling this an opportunity.