Pour autant, les régions à compétences législatives, qui ont des responsabilités propres, font face à des difficultés que nous ne voulons pas ignorer.
Regions with legislative powers, however, which have their own responsibilities, are facing difficulties that we do not want to ignore.
Je me suis d'ailleurs très franchement exprimé devant ces régions à compétences législatives, il y a quelques semaines, à Florence, à l'occasion de l'une de leurs réunions.
Furthermore, I spoke very frankly to these regions with legislative powers a few weeks ago in Florence, at one of their meetings.
Je ne peux que répéter ce que déclare le rapporteur au sujet des nouveaux acteurs sur la scène européenne, à savoir les pays candidats et ce qu'il appelle "régions à compétences législatives".
I can only echo what the rapporteur says about the position of the new players in the European game - the applicant countries and what he calls "regions with legislative powers".
Je pense que ce rapport, ainsi que ce programme, oublient les compétences fiscales de certaines régions que le rapport Lamassoure, vous vous en souvenez, dénomme "régions à compétences législatives", ou encore "régions constitutionnelles".
I think that the report, and the programme, have forgotten the fiscal competences of certain regions that the Lamassoure report, as you will recall, terms 'regions with legislative competences' and 'constitutional regions'.