Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“régionaux et locaux dans” in English

14 examples
Nous contribuerons également à leur diffusion via des diffuseurs nationaux, régionaux et locaux dans les États membres.
We will also assist in their dissemination through national, regional and local broadcasters in the Member States.
Nous aurions dû débattre aujourd'hui du rapport Napolitano sur le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans l'intégration européenne.
Today we should have been debating the Napolitano report on the role of regional and local authorities in European integration.
Je salue la collaboration entre le Médiateur européen et les médiateurs et organes analogues aux échelons nationaux, régionaux et locaux dans les États membres.
I welcome the collaboration between the European Ombudsman and ombudsmen and similar bodies at national, regional and local levels in the Member States.
Je félicite notre collègue M. Napolitano pour son rapport opportun et excellent, que je soutiens, concernant le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne.
I would like to congratulate Giorgio Napolitano on his excellent and timely report on the role of regional and local authorities in the building of Europe, which I support.
Monsieur le Président, le rapport Napolitano sur les pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne a beaucoup de qualités, et un seul gros défaut : il ne devrait pas exister.
Mr President, the Napolitano report on the role of regional and local authorities in European integration has a number of good points - and one major fault: it should not exist.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0427/2002) de M. Napolitano, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne (2002/141(INI)).
The next item is the report (A5-0427/2002) by Giorgio Napolitano, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the role of regional and local authorities in European integration (2002/141(INI)).
C'est cette diversité qui explique que la tâche de votre rapporteur, le président Napolitano, sur ce sujet, a été extrêmement difficile au moment de définir le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans l'Union européenne.
It is this diversity that explains why the task given to your rapporteur, Mr Napolitano, on this matter, was extremely difficult as regards defining the role of regional and local authorities in the European Union.
Mais je voudrais faire ressortir, Monsieur le Président, un aspect que le rapport ne mentionne pas, à savoir le rôle irremplaçable des organes d'information régionaux et locaux dans la médiation entre les institutions et les citoyens.
I would, however, like to emphasize one aspect the report does not touch on, Mr President, and that is the irreplaceable role played by the regional and local media in keeping the people informed.
Dans son avis sur le rapport Napolitano, "Le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne", la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances s'est particulièrement intéressée à l'aspect du gender mainstreaming.
In its opinion on the Napolitano report, 'The role of regional and local authorities in European integration', the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities devoted special attention to gender mainstreaming.
Mais nous ne devons pas oublier d’autres acteurs essentiels, tels que les gouvernements et parlements nationaux et régionaux, la société civile et les médias, en nous concentrant plus particulièrement sur les médias régionaux et locaux dans les États membres.
However, we cannot forget other key actors, such as national and regional governments and parliaments, civil society and the media, focusing particularly on the regional and local media in the Member States.
Monsieur le Président, c'est sur l'initiative de la commission des affaires constitutionnelles que le Parlement européen aborde pour la première fois le thème du rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne, avec un rapport spécifique et un projet de résolution.
Mr President, it is on the initiative of the Committee on Constitutional Affairs that the European Parliament is, for the first time, addressing the issue of the role of regional and local authorities in European integration with a specific report and a motion for a resolution.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avec ce rapport, notre collègue Napolitano a assumé la difficile tâche d'analyser soigneusement et exhaustivement le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction de l'Europe, et je lui en suis reconnaissante.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we owe a debt of gratitude to Mr Napolitano for taking on the difficult subject of the role of regional and local bodies in European integration, on which he has shed light in his meticulous and comprehensive report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.