Système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (
European system of national and regional accounts in the Community (
- L’article 160 du Traité affirme que le Fonds européen de développement régional est destiné à contribuer à la correction des principaux déséquilibres régionaux dans la Communauté.
Article 160 of the Treaty states that the European Regional Development Fund is aimed at helping to correct the largest regional disparities within the Community.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, depuis le règlement du Conseil de 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, nous disposons d'un nouveau système, révisé, le SEC 1995.
. (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since the adoption of the 1996 Council Regulation on the European system of national and regional accounts in the Community, we have had a new and modified system, ESA 95.
par écrit. - (IT) Je soutiens l'excellent rapport de Mme Berès sur la modification du règlement du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission.
in writing. - (IT) I support the excellent report by Mrs Berès on the amendment of the Council regulation on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission.