Régionalisation de la politique commune de la pêche
Regionalisation of common fisheries policy
Une autre question importante concerne la régionalisation de la politique commune de la pêche.
Another important issue is the regionalisation of the common fisheries policy.
Comme certains collègues le savent, je travaille actuellement à la régionalisation de la politique commune de pêche.
As some colleagues will know, at the moment I am doing some work on regionalization of the common fisheries policy.
La régionalisation de la politique de la pêche doit aller de pair avec des mesures spécifiques concernant les questions sociales et économiques.
Regionalisation of fisheries policy should go hand in hand with specific measures relating to social and economic matters.
J'ai déjà mentionné - et je pense que la Commission en a pris note - la question d'une possible régionalisation de la politique commune de la pêche.
I have already mentioned - and I think the Commission took note of it - the whole question of the possible regionalization of the common fisheries policy.
Je pense qu'avant de parler de la régionalisation de la politique commune de la pêche, nous devrions nous mettre d'accord sur ce que nous voulons dire par là.
I think we should reach a consensus on what we understand by regionalisation of the common fisheries policy before discussing it.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0018/99) de M. Gallagher, au nom de la commission de la pêche, sur la régionalisation de la politique commune de la pêche.
The next item is the report (A4-0018/99) by Mr Gallagher, on behalf of the Committee on Fisheries, on regionalisation of the common fisheries policy.
Dans ce contexte, je souhaite souligner le fait que la régionalisation de la politique de la pêche ne signifie aucunement une renationalisation de la politique de la pêche.
In this context, I want to stress that regionalisation of fisheries policy is not in any way the same as renationalisation or fisheries policy.
Le rapport Rehder insiste d'ailleurs fort justement sur l'importance de la régionalisation de la politique agricole, avant toute autre, et, ainsi, sur l'application du principe de subsidiarité dans la pratique.
The Rehder report quite rightly stresses the importance of regionalizing agricultural policy and the practical application of the subsidiarity principle.
En conclusion, je soutiens l'appel de M. Gallagher en faveur de la régionalisation de la politique européenne de la pêche. Cette régionalisation est nécessaire, en effet, si l'on veut résoudre les déficiences actuelles de la PCP.
In conclusion, I support Mr Gallagher's call for regionalisation of the European fisheries policy which is necessary if we are to remedy the current deficiencies of the CFP.
Je suis un partisan farouche d'une plus grande régionalisation de la politique commune de la pêche par la création d'un réseau global d'unités de gestion et de comités consultatifs à vocation régionale dont la délimitation reposerait sur les zones et sous-zones du CIEM.
I am strongly in favour of a greater regionalisation of the common fisheries policy through the creation of a comprehensive series of regional management units and regional advisory committees based on the use of ICES areas and sub-areas to define the boundary lines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.