Il convient une fois encore de demander s'il ne faudrait pas introduire un degré de régionalisation dans le secteur de la pêche et laisser les États membres exercer davantage d'influence sur la PCP, quoique de manière équilibrée.
Once again, the question arises whether we should introduce regionalisation for the fisheries industry, and exert more influence on CFP on the part of individual states, albeit in a balanced way.
Nous devons très clairement exiger une régionalisation dans ce domaine de sorte que si ce lait ou cette viande est commercialisé, ils ne pourront l'être que dans le pays même et ils ne pourront donc être exportés par-delà les frontières.
In this area, we must be very clear in demanding regionalisation so that, if such milk and meat is to be sold, it is within, and not across, national borders.
J'aimerais particulièrement insister sur le fait que c'est au travail du rapporteur et à la commission que l'on doit le renforcement de la régionalisation dans le secteur du vin et la fin de la tendance à vouloir oublier l'élaborateur en faveur du vendeur et des produits artificiels.
Let me particularly emphasize the fact that it is thanks to the rapporteur's and the committee's work that regionalization in the wine sector has now been established and trend away from the producer towards the vendor, towards artificial production, has been stopped.