Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Ebner pour son excellent rapport sur les langues régionales et moins répandues.
Mr President, I would like to congratulate Mr Ebner on this excellent report on regional and lesser-used languages.
Bien que la décision du Conseil ne fasse pas spécifiquement référence aux langues régionales et moins répandues, elle ne les exclut pas non plus.
Although the Council's decision does not refer specifically to regional and lesser-used languages, it does not exclude them either.
Ce rapport entend valoriser et préserver les langues et les cultures, mais aussi renforcer chacune d'entre elles - non seulement les langues officielles, mais aussi les langues régionales et moins répandues.
This report seeks to value and maintain languages and cultures and to strengthen all of them - not just the official languages, but also the regional and less-used ones.