Les autorités nationales, régionales et locales ont uni leurs efforts pour que la vie sur l'île puisse revenir à la normale.
The national, regional and local authorities joined efforts so that life on the island could go back to normal.
L'adoption de cette directive était opportune, simplement du fait qu'une série d'obstacles administratifs et juridiques imposés par les autorités nationales, régionales et locales ont été éliminés.
Adopting the directive was the right thing to do if only because a series of administrative and legal obstacles imposed by the national, regional and local authorities have been removed.
Je suis moi aussi convaincu que les autorités régionales et locales ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de ces valeurs et c'est pourquoi je suggère l'adoption d'une approche descendante.
I agree that local and regional authorities could have a pivotal role in the implementation of these values, and propose a bottom-up approach.
Dans le cadre de la politique de cohésion européenne, les stratégies régionales et locales ont parfaitement intégré la culture en tant qu'élément de renforcement de la créativité et de promotion de l'innovation.
In the context of the EU's cohesion policy, regional and local strategies have successfully integrated culture to support creativity and to promote innovation.
Dans ce contexte, les autorités nationales, régionales et locales ont un rôle important à jouer pour encourager le tourisme sous toutes ses formes - tourisme vert, tourisme patrimonial, tourisme de santé, tourisme religieux, écotourisme, etc.
In this context, national, regional and local authorities have an important role to play in encouraging tourism. Tourism also encompasses so-called Green Tourism, tourism in search of Europe's cultural heritage, health tourism, pilgrimages, and eco-tourism seeking natural beauty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.