Les autorités nationales roumaines, avec les autorités régionales et locales, doivent donner la priorité à l'utilisation des Fonds structurels pour développer le tourisme durable dans la région côtière de la mer Noire.
The Romanian national authorities, along with regional and local authorities, will give priority to the use of structural funds for developing sustainable tourism in the coastal region of the Black Sea.
Les États membres et les autorités régionales et locales doivent veiller à ce que les aéroports, quel que soit leur organe dirigeant, soient inclus dans les plans régionaux d'aménagement du territoire et les stratégies nationales de développement.
The Member States, regional and local authorities must ensure that airports, regardless of their governing bodies, are included in regional spatial planning plans and national development strategies.
Les autorités nationales, régionales et locales doivent être tenues de procéder à l'adjudication des services de transport locaux de passagers. Cette procédure d'appel d'offres doit être liée à des conditions que nous avons détaillées dans maints amendements.
National, regional and also local government are to be obliged to put local transport out to tender, a process to which conditions must be attached, conditions which we have clearly described in numerous proposed amendments.
Les États membres, leurs autorités régionales et locales doivent être encouragés à faire le meilleur usage possible des fonds structurels tout en assurant que leurs programmes opérationnels contribuent à une mise en œuvre plus efficace de la législation environnementale.
The Member States, their regional and local authorities should be encouraged to make the best use of structural funds while ensuring that their operational programmes contribute for a more effective implementation of environmental legislation.
Il est également important de souligner que les autorités nationales, régionales et locales doivent maintenant se concentrer sur des politiques de prévention efficaces et accorder une plus grande attention à des pratiques et à une législation adéquates en matière d'affectation des sols.
It is also important to emphasise the need for national, regional and local authorities now to focus on effective prevention policies and to pay more attention to adequate practices and legislation relating to land use.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.