Pour les communes plus petites, la Commission négocie avec d'autres administrations nationales, régionales et locales afin de s'assurer de leur soutien.
For smaller municipalities, the Commission negotiates with other national, regional and local administrations to ensure their support for the smaller cities.
Le défi qu'il nous faut relever consiste à établir un partenariat avec les États membres, les autorités régionales et locales, afin de promouvoir l'information sur l'Union.
The challenge ahead of us is to build a partnership with the Member States, with regional and local authorities, to promote information about the Union.
De plus, le présent rapport manifeste à l'envi le souci d'encourager la coopération avec les autorités régionales et locales afin de couper l'herbe sous le pied des nations.
Furthermore, the present report demonstrates as clearly as could be wished a concern to encourage cooperation with regional and local authorities in order to cut the ground from under the feet of the nations.
Enfin, je voudrais souligner la nécessité de coordonner les mesures et de développer une approche de partenariat avec les autorités nationales, régionales et locales afin d'assurer le succès de l'initiative "Jeunesse en mouvement".
Finally, I would stress the need to coordinate measures with national, regional and local authorities, in the form of partnerships, in order to make the 'Youth on the Move' initiative a success.