Le forum régional de l'ANASE est une occasion propice pour le dire.
The Regional Forum of ASEAN is an excellent stage on which to deliver this message.
En juillet, je me suis rendu au Cambodge et au Laos, où j’ai assisté au forum régional de l’ANASE.
In July, I visited Cambodia and Laos where I attended the ASEAN Regional Forum.
De la même manière, un séminaire de haut niveau sur la question est en préparation dans le cadre du Forum régional de l'ANASE placé sous la coprésidence de l'Union européenne et de l'Indonésie.
In the same way, a high-level seminar on the issue is being prepared as part of the ASEAN Regional Forum under the co-presidency of the European Union and Indonesia.
J'estime adéquat et justifié que nous collaborions de cette façon avec les Asiatiques dans le cadre du forum régional de l'ANASE, et cela vaut également pour les autres domaines affectant la stabilité.
That we should be cooperating with the Asians in this way in the ASEAN Regional Forum, and in other areas affecting stability, is something I consider right and proper.
Quand j’étais au Cambodge, j’ai évidemment abordé la question de Sam Rainsy et de son parti avec le Premier ministre Hun Sen. Au forum régional de l’ANASE, Javier Solana et moi-même avons parlé des droits de l’homme.
When I was in Cambodia, I certainly raised the issue of Sam Rainsy and his party directly with Prime Minister Hun Sen. At the ASEAN Regional Forum, Javier Solana and I also discussed human rights issues.
Toutefois, la troïka ministérielle de l'Union européenne a également eu l'occasion de tenir des discussions bilatérales avec le vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères du Laos, à l'occasion du récent forum régional de l'ANASE à Phnom Penh le 19 juin.
The European Union's ministerial troika, however, has had the opportunity to talk bilaterally through the Deputy Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs of Laos, on the occasion of the recent Association of South East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Phnom Penh on 19 June.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.