Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“région voisine” in English

19 examples
Il en va bien entendu de même pour la région voisine de Croatie.
The same naturally applies to the neighbouring region of Croatia as well.
Je suis issu d'une région voisine, et mon père est né à Abbeville.
I am from a neighbouring region, and my father was born in Abbeville.
Il importe que dans cette situation, l’Europe fasse preuve de solidarité avec sa région voisine.
It is important for Europe to show solidarity with its neighbouring region in this situation.
Je dis «sans hypocrisie», en songeant aussi à une région voisine - voisine en tout cas de mon pays -, l'ex-Yougoslavie.
I say: ' without hypocrisy' , because this refers to another neighbouring area, at least one that neighbours our country, namely former Yugoslavia.
(EN) Madame la Présidente, avec l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la région de la mer Noire est devenue une région voisine de l'UE.
Madam President, with the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea region became an EU neighbouring region.
Face à ce blocage, certains groupes armés se tournent déjà vers l'autre façade du Darfour, dans la région voisine du Kordofan, dont Haskanita est une des portes d'entrée.
Anticipating this obstacle to their activities, some armed groups are already turning their attention to the other side of Darfur, to the neighbouring region of Kordofan, to which Haskanita is a gateway.
par écrit. - (DE) La stratégie pour la région du Danube constitue un modèle raisonnable pour la coordination des mesures européennes prises en faveur de cette région voisine.
in writing. - (DE) The strategy for the Danube Region represents a reasonable model for coordinating EU measures for this contiguous region.
Je voudrais tout d'abord me réjouir de ce que le Parlement discute enfin de cette région voisine de l'Union européenne, mais en même temps si éloignée que peu de gens la connaissent.
First of all, may I express my delight at the fact that the European Parliament is finally discussing this region, which is immediately adjacent to the European Union and yet so remote that very few people here are familiar with it.
Il s'agit d'une région voisine, à laquelle l'histoire nous a étroitement liés, et où la pénurie de ressources et la croissance démographique vont en causant des problèmes d'une grande délicatesse.
This is a neighbouring area, closely linked to us throughout our history, where the lack of resources and demographic growth are now triggering extremely tricky problems.
Elle doit prouver que, dans cette région voisine, tout le monde peut vivre ensemble en paix et dans le respect mutuel, quelle que soit la croyance religieuse, le choix politique ou l'appartenance ethnique.
It must prove that in this neighbouring region everyone can live together in peace and mutual respect, irrespective of religious faith, political choice or ethnicity.
Ceci car il s'agit d'une région voisine, située à proximité de l'Union européenne, et parce que tous ces efforts devraient être consacrés au développement de la population marocaine et de la communauté sahraoui.
This is one of our neighbouring countries and it is situated close to the European Union. All the efforts made should be dedicated to helping the development of the Moroccan and Sahrawi people.
L'immigration est une question dont la pertinence a été récemment mise en lumière, à la suite des événements en Afrique du Nord qui ont contraint l'Union européenne, région voisine, à absorber d'énormes flux d'immigrants.
Migration is a particularly relevant issue which has been highlighted recently, because due to events in North Africa, the European Union, as a neighbouring region, has been forced to receive huge flows of migrants.
En créant un tel tapage autour des relations entre l'UE et la Méditerranée, il est en fait parvenu à conférer au processus de Barcelone, qui existe depuis 1995, la notoriété qu'il mérite et a déclenché un nouveau débat sur la région voisine au Sud.
With the rumpus that he has created over EU-Mediterranean relations, he has actually managed to give the Barcelona Process, which has existed since 1995, the higher profile and visibility that it deserves, and has unleashed a new debate about our neighbouring region to the South.
Lorsque j'ai visité la région voisine de la Tchétchénie, il y a quelques mois, le problème du nombre total de personnes qui se déplaçaient étaient exactement l'un des problèmes que nous avons ensuite abordé avec le HCRNU, et nous sommes en contact permanent avec le HCRNU à ce sujet.
When I visited the area neighbouring Chechnya a few months ago the issue of the total number of people moving around was exactly one of the problems we brought up afterwards with UNHCR, and we are in constant contact with UNHCR on this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.