La Guyane, région ultrapériphérique de l'Union, mérite d'être saluée pour sa contribution passée et future à cette politique stratégique.
Guyana, which is an outermost region of the European Union, deserves to be recognised for its past and future contribution to this strategic policy.
- Monsieur le Président, l’épidémie de chikungunya qui frappe actuellement La Réunion place cette région ultrapériphérique de l’Union européenne dans un état de crise sanitaire et économique extrêmement préoccupant, et l’ampleur des conséquences à long terme est très difficile à évaluer.
Mr President, the chikungunya epidemic that is currently hitting Réunion is plunging this outermost region of the European Union into an extremely worrying health and economic crisis, and the scale of the long-term consequences is very difficult to assess.