Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“région tourmentée” in English

6 examples
La Communauté européenne doit réfléchir à la contribution qu’elle peut apporter en vue de garantir la restauration de la paix à long terme dans cette région tourmentée.
We in the European Community must consider what contribution we can make to ensuring that, in the long term, peace is restored to this tormented territory.
Je regrette à titre personnel le rejet de ce compromis, dès lors qu'une réelle occasion d'instaurer la paix et la stabilité dans l'intégralité de cette région tourmentée a été manquée.
I personally regret the rejection of this compromise because an opportunity to create peace and stability throughout the whole of this unstable region has been lost.
. - Madame la Présidente, je tiens moi aussi à commencer par remercier le rapporteur pour son travail acharné sur ce rapport, ainsi que la commissaire pour les paroles d’espoir qu’elle a formulées au sujet de cette région tourmentée de la Méditerranée.
. Madam President, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank the rapporteur for her hard work on this report, and also the Commissioner, for the words of hope she offered on this tormented area of the Mediterranean.
Notre institution a largement rendu hommage à nos amis du gouvernement travailliste israélien qui, agissant avec courage et clairvoyance, ont entamé le processus devant sortir cette région tourmentée du conflit, et la mener vers une solution pacifique à long terme.
In this House we have paid fulsome tribute to our friends in this Israeli Labour Government who, by acting with courage and vision, began the process to lead the tormented Middle East out of conflict and towards a long-term peaceful solution.
Aujourd'hui, plus personne ne pourra le dire: personne ne pourra dire que l'on ne s'était pas rendu compte du danger que l'on courait dans cette région tourmentée par des rivalités ethniques et des haines séculaires qui ont débouché sur des massacres incroyables, aberrants.
Today, in the case of Burundi, no-one can claim that; no-one can claim that we were unaware of the danger threatening that region torn apart by ethnic rivalry, by age-old hatreds which surfaced in the form of unthinkable, unprecedented massacres, unparalleled in that region in recent years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.