News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“région touchée par” in English
10 examplesIl y a un ou deux députés au sein de cette Assemblée qui représentent la région touchée par ces attentats.
There are one or two Members in this Chamber who represent the area affected by that bombing.
(GA) De nombreux habitants de la région touchée par le tremblement de terre attendent une aide qui n'est pas encore arrivée.
(GA) Many people in the area affected by the earthquake are waiting for help that has not yet arrived.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que représentant d'une région touchée par le déluge, je me félicite particulièrement de ce que ce débat puisse se tenir aujourd'hui dans cette enceinte.
Mr President, honourable Members, as a member of parliament from one of the regions affected by the floods, I am very grateful that this debate is being held here today.
Il est difficile de demander aux citoyens d'une région touchée par la crise de trouver un consensus et de travailler ensemble sur des questions importantes, quand cela s'avère impossible en Belgique - un des pays fondateurs de l'Union européenne.
It is difficult to tell people in a crisis-hit region that they should just reach a consensus, that they should just work together on important issues, when this is not possible in Belgium - one of the heartlands of the European Union.
En fin de compte, j’ai voté favorablement parce que je considère qu’elle autorise la Commission à envisager le transfert des bateaux vers la région touchée par le tsunami; cela ne signifie pas, même avec ce vote, qu’elle doive mettre celui-ci à exécution.
In the end, I voted for it because I see it as giving the Commission permission to investigate the transfer of vessels to the tsunami region; it does not mean, even with this vote, that they have to go ahead with it.
Enfin, bien que les fonds structurels ne soient pas conçus pour traiter des conséquences de désastres naturels, ils peuvent être utilisés pour des projets de reconstruction si les États membres bénéficiaires destinent les fonds à de tels usages et si la région touchée par ce désastre est éligible.
Finally, although the structural funds are not designed to address the consequences of natural disasters, they can be used for reconstruction projects if the beneficiary Member States allocate the funds for such uses and the region hit by the disaster is eligible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
