News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“région sinistrée” in English
7 examplesIl n'est pas possible de charger tout simplement cette viande sur un navire et de l'emmener dans une région sinistrée, il n'y aurait que de la viande avariée à l'arrivée.
You cannot simply load beef on to a ship and send it to a region in crisis somewhere in the world. You will just end up with a shipload of rotten meat which is completely unusable.
(FI) Monsieur le Président, il est très important que l'Union européenne, en tant que plus grande économie au monde, participe très activement à l'aide apportée à la région sinistrée d'Haïti après le séisme.
(FI) Mr President, it is very important that the European Union, as the world's largest economy, is robustly involved in helping Haiti's disaster area following the earthquake.
L'ouverture par la Chine de la région sinistrée à toutes les organisations susceptibles d'apporter de l'aide est un développement positif. J'espère qu'elle adoptera la même attitude dans d'autres domaines à l'avenir.
It is a welcome development in China that they have opened up the area to all of those who can give assistance; hopefully it is something they will do in the future in relation to other areas.
Ces programmes s' enlisent pourtant trop souvent lorsque l' aide d' urgence directe est suspendue pour laisser la place à l' aide destinée à la reconstruction et au développement de la région sinistrée, un problème dont la littérature spécialisée appelle la zone grise.
However, things too often go wrong when direct relief is discontinued and a switch is made to aid for the reconstruction and development of the affected area. This problem is referred to in specialist literature as the grey zone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
