Il convient donc ici de considérer la situation région par région, commune par commune.
The situation must therefore be judged differently from area to area, from community to community.
Un examen de la PESC est effectué région par région, en partant des régions les plus proches et en progressant vers les plus éloignées.
There is a review of the CFSP on a regional basis, starting with our near abroad and moving outwards.
La stratégie présentée et approuvée à Lisbonne prévoit un transfert progressif de la responsabilité du contrôle de la zone, région par région, de la FIAS aux forces armées afghanes.
The strategy presented and approved in Lisbon entails a gradual transfer of control over the area, region by region, from ISAF responsibility to Afghan armed forces.
Aussi, la première étape est d'instaurer un système qui permette d'évaluer les niveaux sonores dans les différents États Membres et de disposer de cartes de bruit précises région par région.
Furthermore, the first stage would be to set up a system for evaluating noise levels in the different Member States and to draw exact noise maps region by region.