Le conflit armé dans cette région ne peut être réglé que par une solution politique.
The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.
Le support qu'il apporte à des organisations qui déstabilisent la région ne peut être toléré.
Its support for organisations that destabilise the region cannot be tolerated.
Il ressort aussi clairement du rapport de Monsieur Decourrière qu'une région ne peut être attrayante qu'après avoir éliminé les ruines existantes.
This is revealed clearly by Mr Decourrière's report, that is, that an area can only become attractive if it first removes the existing ruins.
C'est clairement dans notre intérêt. En effet, si l'ensemble de la région ne peut être pacifié, nous en subirions nous aussi, à moyen et à long terme, les terribles conséquences.
There is no doubt that this is in our own interests, as there will be disastrous consequences in store for us too, in both the medium and long term, if it proves impossible to pacify the region as a whole.
L' aide européenne à cette région ne peut être accordée que si des progrès substantiels sont réalisés dans la mise en uvre du traité de paix. Ce qui n' est hélas pas encore le cas.
European aid can only be given to this region if substantial progress is made when the peace agreement is being implemented, which, unfortunately is not yet the case.