Ces relations visent la sécurité et la stabilité, au sein et en dehors de la région euro-atlantique.
The aim of such relations is security and stability, both inside and outside the Euro-Atlantic area.
Cette réaction est adéquate, face aux avancées de la Russie qui estime nécessaire la reprise des négociations sur la sécurité dans la région euro-atlantique.
That is the right response to moves made by Russia, which considers it necessary to renew discussions on common security in the Euro-Atlantic area.
- (SK) Madame la Présidente, lors du sommet de Lisbonne, l'OTAN a confirmé son rôle de garant de la sécurité dans la région euro-atlantique et a reconnu qu'elle était confrontée à de nouveaux défis.
- (SK) Madam President, at the Lisbon Summit, NATO confirmed its role as guarantor of security in the Euro-Atlantic area, and also acknowledged that it has new challenges to confront.
Je suis convaincu que la sécurité européenne est indivisiblement liée à la sécurité de toute la région euro-atlantique, et dans un contexte où l'Union européenne est incapable de protéger ses membres des nouveaux risques, qu'ils soient de nature financière ou technologique, ce lien devient vital.
I am convinced that European security is indivisibly linked to the security of the entire Euro-Atlantic region, and in a situation where the European Union is incapable of protecting its members from new risks, be they financial or technological, this link becomes vital.