Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“région environnante” in English

15 examples
Elle a pour cela trop de répercussions sur la région environnante, mais aussi sur l'Europe.
It has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on Europe.
Je tiens également à souligner encore une fois l' importance de la Turquie pour la stabilité de toute la région environnante.
I would also like to emphasise Turkey' s importance with regard to the stability of the region that surrounds it.
Je suis allée à Doñana après l'accident et j' ai pu constater que l' agriculture, la pêche et la vie des citoyens de la région environnante étaient gravement compromises.
I visited Doñana after the spill and saw how agriculture, fishing and the lives of people in the surrounding area were enormously compromised.
Ne faudrait-il pas aussi étendre cette mesure à la région environnante, c'est-à-dire, dans le cas du golfe de Finlande par exemple, aux navires rejoignant et quittant la Russie ?
Should this not also be extended to neighbouring regions, for example - as we are talking about the Gulf of Finland here - to vessels bound for or coming from Russia?
Il est donc naturel que la protection du cours d'eau et de sa région environnante de la pollution soit l'un des piliers clés de la coopération privilégiée entre les pays participants.
It is, therefore, natural that the protection of the watercourse and its broad surrounding area from pollution should be one of the key pillars of the privileged cooperation between the participating countries.
Nous préconisons également un forum régional dans le cadre de la CSCE, qui doit rapidement obtenir la démilitarisation de Kaliningrad, apportant ainsi la stabilité à toute la région environnante.
We also recommend a regional forum within the framework of the OSCE which should very quickly ensure the demilitarisation of Kaliningrad; this would bring stability to the whole of the surrounding region.
N'est-il pas possible, à l'instar du Moyen-Orient et de la région des Grands Lacs, de désigner un émissaire spécial qui pourra assurer la médiation pour nous au sein du groupe ASEAN et dans la région environnante?
Can we not appoint a special envoy as we did for the Middle East and the Great Lakes, to act as a mediator for us in ASEAN and the surrounding region?
Et nous devons protester contre la persécution de la minorité chrétienne irakienne, dont les membres ont été contraints de fuir par milliers leurs maisons de Mosoul et de la région environnante, chassés par des militants chiites.
And we must protest against the persecution of Iraq's Christian minority, who have been forced to flee their homes in Mosul and its surrounding region in the thousands by militant Shiites.
L'année 1998 a été marquée par deux flux migratoires: premièrement, les réfugiés kurdes en provenance d'Irak et de la région environnante; deuxièmement, les problèmes qui ont résulté de la situation déjà évoquée de conflit au Kosovo et qui ont provoqué un afflux de réfugiés dans toute l'Europe.
1998 was notable for two influxes of migrants. First, the influx of Kurdish refugees from Iraq and the neighbouring region, and second, the problems caused by the conflict in Kosovo, which has already been mentioned and which has resulted in an influx of asylum-seekers throughout Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.