Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“région du sud-est” in English

17 examples
La stabilité de la région du sud-est de l'Europe requiert des entités stables.
If south-eastern Europe is to be a stable region, then individual States need to be stable, too.
C'est un pays fortement industrialisé qui sert de modèle à toute la région du Sud-est asiatique.
It is a highly developed country which acts as a model for the entire region of South-East Asia.
La mise en place d'un pacte de stabilité est également nécessaire dans cette région du sud-est de l'Europe et de l'ex-Yougoslavie.
There is also a need for a stability pact in the former Yugoslavia and south-east Europe generally.
Dans ma région du sud-est de l'Angleterre, l'agriculture en tant que partie significative de l'économie est en voie de disparition.
In my South-East region in England, farming is disappearing as a meaningful part of the economy.
Je comprends maintenant pourquoi il a été placé en tête de liste, dans la région du sud-est, pour les réélections de l'année prochaine.
I can see now why they made him number one in the south-east on the list for re-election next year.
Monsieur le Président, comme vient de le dire Monsieur Hindley, il ne fait aucun doute que la région du sud-est asiatique est en expansion.
Mr President, there is no doubt that South-East Asia is a booming region, as Mr Hindley has just said.
Des meurtres extrajudiciaires ont lieu, non seulement dans la région du Sud-Est qui traverse une période de troubles, mais à Istanbul et Ankara.
Extrajudicial killings are taking place, not only in the troubled south-east but also in Istanbul and in Ankara.
Pendant trop longtemps, les entreprises de ma région du Sud-est de l'Angleterre, en particulier, ont été la cible de cette pratique sans scrupules.
For too long, companies, especially in my region of the South East of England, have been targeted by this unscrupulous practice.
Le contexte des évènements des derniers jours est marqué par les actions agressives du Kremlin, qui vise à étendre sa domination dans la région du sud-est de l'Europe.
The background to the events of the last few days have been the aggressive actions of the Kremlin, which aims to extend its domination in the region of South-Eastern Europe.
Comme on l’a dit aussi au cours de ce débat, il est dans l’intérêt de l’Europe de réfléchir au-delà de la région du sud-est de l’Europe - l’exemple donné ici était celui de la mer Caspienne.
As has also been mentioned in the course of the debate, it is in Europe’s interests to think beyond the South-East European region – an example given here was the Caspian Sea.
Je ne comprends pas non plus comment on peut ignorer que l'interdiction de l'AKP et du DTP reviendrait à ignorer 90% des votes exprimés dans la région du sud-est, avec toutes les conséquences que cela implique.
What I also do not understand is that it is so easily overlooked that, by banning the AKP and the DTP, about 90% of votes in the south-east were declared invalid, with all that that entails.
Entre le 14 et le 18 avril, plus de 200 fonctionnaires et membres du Parti de la société démocratique ont été arrêtés dans le cadre d'une opération de police menée dans l'ensemble de la Turquie, en particulier dans sa région du sud-est.
Between 14 and 18 April more than 200 officials and members of the Democratic Society Party have been arrested in a police operation throughout Turkey, and in particular in its south-eastern region.
Des doutes ont également été exprimés - et c’est bien normal -, mais je pense que toute la question de ce traité doit être appréciée en combinaison avec les efforts globaux de l’Union européenne en ce qui concerne cette région du sud-est de l’Europe.
Doubts have been expressed, too, and that is reasonable, of course – but I believe that the issue of this Treaty must be seen in conjunction with the overall endeavours of the EU as regards this region of South-East Europe.
Nous envisageons donc non seulement une mise en ?uvre positive de ces décisions, mais espérons aussi vraiment parvenir à apporter paix et stabilité dans cette région du Sud-Est de l'Europe, surtout après des événements aussi tragiques que celui d'aujourd'hui.
We are looking forward both to the positive implementation of these decisions and to really being able to bring peace and stability to this region of south-eastern Europe, especially in the wake of incidents such as today's tragic incident.
- Monsieur le Président, je représente la région du sud-est de l’Angleterre et suis le seul membre résidant dans le comté de Hampshire, très proche du port de Southampton, port d’accueil du nouveau , qui sera le plus important paquebot de grande ligne au monde.
Mr President, I represent the south-east region of England and am the only Member to live in the county of Hampshire, very close to the port of Southampton, the home port of the new , which will be the greatest liner in the world.
Le gouvernement grec a lancé un programme ambitieux visant à confier une partie des opérations portuaires à des opérateurs privés indépendants, qui apporteront un nouveau dynamisme non seulement à l'économie grecque, mais également à la région du Sud-est européen.
The Greek Government has set in motion a very ambitious programme to transfer parts of port operations to independent, private operators, who will bring a new dynamism not only to the Greek economy, but also to the wider area of South-East Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.