Ma région des West Midlands a été très durement touchée.
My region in the West Midlands was very badly hit.
- Madame la Commissaire, je représente la région des West Midlands.
Commissioner, I represent the West Midlands.
C'est un enjeu majeur pour ma région des West Midlands, qui est l'une des plus industrialisées du Royaume-Uni.
This is a major issue for my region of the West Midlands, which is one of the most industrialised in the UK.
Dans ma région des West Midlands, le citoyen ordinaire n’a aucune idée de ce que nous faisons au sein de cette Assemblée.
In my region of the West Midlands the ordinary person really has no idea of what we are doing in this House.
Je crois comprendre qu’il me faut m’entretenir avec le commissaire Verheugen et lui faire savoir que la région des West Midlands demande notre intervention.
I understand I can go to Commissioner Verheugen and say that there is a request from the West Midlands that we should be there.
Les organisations de ma région des West Midlands ne sont pas les seules à en avoir fait l'expérience. La Cour des comptes européenne fait état de délais de huit à neuf mois.
It is not just organisations in my region in the West Midlands which have witnessed this: the European Court of Auditors reported delays of between eight and nine months.
Ce que veulent les agriculteurs britanniques, et en particulier les agriculteurs de la région des West Midlands que je représente, c' est le règlement rapide de ce problème particulier.
What British farmers, and in particular farmers in the English West Midlands region that I represent, are looking for is a speedy resolution to this particular problem.
À court terme, les autorités de la Commission ont réagi dès l’annonce de la fermeture et nous avons noué des contacts étroits et fréquents avec nos homologues de la région des West Midlands.
In the short-term, as soon as the closure was announced, Commission officials reacted, and we were in close and frequent contact with our counterparts in the West Midlands.
Nous venons de la région des West Midlands au Royaume-Uni, région qui a toujours été fortement tributaire de l’industrie automobile, qui a connu de nombreuses mutations et de nombreuses fermetures d’usines.
We come from the West Midlands region of the United Kingdom, a region that has historically been very dependent on the car industry, which has been through many cycles of plant closures and change.
Deuxièmement - et c’est une leçon que je souhaite vous faire partager et que je tire de mon expérience dans la région des West Midlands -, la restructuration de la chaîne de production des industries, notamment des PME, est un processus que nous avons lancé.
Secondly – and this is a lesson that I want to feed back to you from our experience in the West Midlands – restructuring the supply chain for industries, and particularly the SMEs, was something we started on.
En tant qu'ancien directeur d'une importante entreprise de fabrication de produits alimentaires au Royaume-Uni, j'ai été très fier d'avoir obtenu, pour la première entreprise de ce type dans la région des West Midlands, l'Investors People Award tant convoité.
In my previous job as managing director of a large UK food manufacturing company, I was very proud to lead the first such company in the whole of the West Midlands Region to achievement of the coveted Investors People Award.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.