Je viens de la région de Castille-La Manche, qui est une grande productrice d’ail.
I am from Castilla-La Mancha, which is a great garlic-producing region.
D’aucuns adoptent une approche partisane et intéressée de la gestion des catastrophes et de la douleur qu’elles causent à tant de gens, par exemple dans ma région de Castille-La Manche.
There is an insistence on a partisan and self-interested approach to dealing with disasters and the pain they cause for so many people, in my region, Castilla-La Mancha, for example.
Monsieur le Président, les nouvelles qui nous parviennent concernant un terrible accident de train qui s'est produit dans mon pays, dans ma région de Castille-La Manche, dans la ville de Chinchilla, nous ont inquiétés toute la matinée.
Mr President, all morning we have been distressed by the news reaching us of a terrible rail accident which has taken place in my country, in my region of Castilla-La Mancha, in the town of Chinchilla.
Monsieur le Président, le 14 août s'est produit un accident extrêmement grave à la raffinerie de pétrole de l'entreprise Repsol YPF à Puertollano, l'une des principales raffinerie en Espagne, située dans ma région de Castille-La Manche.
Mr President, on 14 August there was a very serious accident at the oil refinery belonging to Repsol YPF in Puertollano, one of the main refineries in Spain, located in my region of Castilla-la Mancha.