Concrètement, cela signifie que, en Autriche par exemple, 150 000 exploitations se situent dans une région défavorisée.
In concrete terms, this means that for instance in Austria 150 000 businesses are in a disadvantaged area.
Des mesures urgentes doivent être prises afin de prévenir une aggravation du chômage dans cette région défavorisée et d'empêcher le pays de devenir plus pauvre
Measures must be urgently taken to prevent unemployment from worsening in such a deprived area and to prevent the country becoming poorer.
Il est difficile d'imaginer que n'importe quel petit commerce d'une région défavorisée puisse relever le défi sans introduire, par exemple, le commerce électronique.
It is hard to see how any small business in a less favoured region can survive the challenge without introducing electronic commerce, for example.
Il convient également d'envisager la possibilité d'un délai de transition, doté d'un régime particulier, pour toute région perdant sa classification en tant que région défavorisée.
The possibility of a transitional period, with its own scheme, for any region that loses its classification as a less-favoured area must also be considered.
par écrit. - (HU) Dans le Centre, l'Est et le Sud-Est de l'Europe, ceux d'entre nous qui sont nés dans cette région défavorisée savent par expérience que les simples paroles et les promesses sur le papier ont peu de valeur.
in writing. - (HU) In central, eastern and south-eastern Europe those of us who were born in this less fortunate region of Europe have learned from experience that spoken words and paper promises have little credence.