News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“région déchirée” in English
5 examplesCes jeunes hommes et femmes étaient enthousiastes et engagés dans leur mission d’assurer la paix et d’alléger les souffrances de la population dans cette région déchirée par la guerre.
Those young men and women, dedicated , were enthusiastic and committed to their mission, which was to assure peace and relieve the suffering of the population in that war-torn region.
Monsieur le Président, en ce dixième anniversaire de la réunification allemande - comme vous l'avez dit, Monsieur Prodi -, le sommet de l'Union européenne se tiendra au Pays basque, une région déchirée.
Mr President, "nel decimo anniversario dell'unificazione tedesca", as you said, Mr Prodi, the European Union Summit will be held in the Basque country, a country torn to pieces.
Une région déchirée par la guerre a été stabilisée sur le plan économique, les infrastructures de base ont été réparées, l'euro a été introduit et le cadre juridique a été posé en vue de l'émergence d'une économie de marché.
A war-torn region has been economically stabilised, basic infrastructure has been repaired, the euro has been introduced and the legal framework for a market economy is being laid.
Cependant, dans une région déchirée par un conflit d'arrière-garde, ce drame laisse un goût particulièrement amer, car chaque prix payé pour acheter un fusil, une balle, contribue à aggraver une situation économique, sociale et alimentaire déjà précaire.
Nonetheless, in a region torn apart by a rearguard conflict, this crisis leaves a particularly bitter taste, because every penny paid to buy a gun, to buy ammunition, aggravates an already precarious economic, social and nutritional situation.
Expressions with “région déchirée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
