Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“région au sens large” in English

13 examples
Ceux qui vivent dans la région, au sens large du terme, courent un grave danger.
Those living in the wider region are being put at serious risk.
L'échange d'expériences et le déploiement centré sur la région au sens large devraient servir de base à ces fondations.
The exchange of expertise, deployment particularly in the wider region itself, should constitute these foundations.
Dans l'intérêt de la péninsule coréenne et de la région au sens large, le Nord et le Sud doivent s'efforcer de restaurer la confiance de manière durable.
In the interests of the Korean Peninsula and the wider region, the North and South should make efforts to rebuild confidence in a durable way.
Nos intérêts (ceux de l'Union européenne au Pakistan) sont aussi étroitement liés à nos missions prioritaires en Afghanistan et dans la région au sens large.
Our interests - the interests of the European Union in Pakistan - are also closely associated with our priority tasks in Afghanistan and the wider region.
En outre, Javier Solana a clairement rattaché la situation au Liban et la région au sens large à la question des armes nucléaires - sans aucune référence cependant aux armes nucléaires d'Israël.
Furthermore, Javier Solana has clearly linked the situation in Lebanon and the wider area with the issue of nuclear weapons - without, however, making any reference to Israel's nuclear weapons.
Nous sommes leurs voisins tout comme ils sont les nôtres, et il est dans notre intérêt commun de voir une zone de sécurité, de prospérité et de progrès se développer dans la région au sens large.
We are their neighbours just as they are our neighbours, and it is in our shared interest to see a zone of security, prosperity and progress develop across the wider region.
Il a demandé à la Commission d'utiliser les instruments communautaires pour stimuler le développement économique et politique et pour proposer à la région au sens large des mesures concrètes pour avancer dans cette direction.
It requested that the Commission use the instruments of the Community to stimulate economic and political development and offer the wider region concrete measures for progress in this direction.
Le Conseil a appelé la Commission à utiliser les instruments communautaires pour stimuler le développement économique et politique et proposer à la région au sens large des mesures concrètes pour se rapprocher de cet objectif.
The Council called on the Commission to use the instruments of the Community to stimulate economic and political development and offer the wider region concrete measures for moving closer to this target.
J'espère, je souhaite et je suis maintenant convaincu que l'Union européenne, faisant preuve de maturité et par le biais de mesures qu'elle a commencé à prendre, établira pas à pas dans la région, au sens large, l'environnement nécessaire dont elle-même a besoin.
I hope and wish, and am indeed certain, that the European Union, with maturity and with the measures it has begun to adopt, will little by little construct, in the wider area, the necessary environment which it needs itself.
Espérons que nous allons tous mesurer les dangers relatifs à une reconnaissance unilatérale et agir avec beaucoup de prudence, parce que des manœuvres manquées pourraient entraîner des réactions en chaîne dans la région au sens large, avec des conséquences imprévues.
Let us hope that we shall all weigh up the dangers inherent in unilateral recognition and act with particular care, because unsuccessful manoeuvres might set off chain reactions in the wider region, with unforeseen consequences.
Le rôle du Brésil s'avère particulièrement important en l'espèce: compte tenu de son influence sur la stabilité économique et l'intégration dans la région au sens large, Le Brésil doit faire preuve de créativité pour développer un accord équilibré et ambitieux entre l'UE et le Mercosur.
The role of Brazil is particularly important here: given its influence on economic stability and integration in the wider region, Brazil ought to contribute creatively to bring about a balanced and ambitious agreement between the EU and Mercosur.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.