Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“régimes transitoires” in English

18 examples
Enfin, les régimes transitoires devraient être renforcés afin de garantir la continuité.
Finally, the transitional regulations should be strengthened in order to guarantee continuity.
Si de longs régimes transitoires sont nécessaires, qu'on maintienne ces longs régimes transitoires.
If there is a need for long transitional arrangements on certain points, then let us have long transitional arrangements.
Certains régimes transitoires seront donc nécessaires, comme cela a été le cas lors des élargissements précédents.
This means that there is a need for certain transitional arrangements. This was also the case with previous enlargements.
La fin des régimes transitoires obligera les employeurs à offrir aux salariés des conditions de vie décentes dans le respect du droit social du pays d’accueil.
The end of the transitional arrangements will force employers to provide their employees with decent living conditions in accordance with social legislation in the host country.
Un accord de principe existe en ce qui concerne les régimes transitoires pour les régions sortantes, mais certains détails pratiques doivent encore être réglés.
In principle, there is agreement on the transitional arrangements for regions coming off aid, although some details are still to be decided.
Les régimes transitoires conclus avec les pays candidats incitent à des dissensions inutiles et amèneront de nombreux électeurs à voter "non" lors des référendums.
The transitional arrangements agreed with the candidate countries encourage unnecessary division and will give rise to many 'no' votes in the referendums.
Le fait que le porto et le sherry soient à l'origine de tels retards et qu'il y aura pour ces produits des régimes transitoires de 5 à 12 ans n'est certes pas très crédible.
Of course, the fact that port and sherry have caused such delay and that, what is more, transitional regimes of 5 to 12 years have been created for this, does not inspire much confidence.
Ne peut-on pas proposer des régimes transitoires pour les terres agricoles et les terres réservées aux activités de loisir jusqu'à ce que ces pays disposent, par exemple, de 90 % de nos revenus ?
Might we not offer transitional arrangements concerning agricultural and recreational land until such time as the countries concerned have, for example, 90% of our income?
Les régimes transitoires doivent être limités dans le temps afin de permettre aux producteurs d'adapter leur système de production aux normes européennes plus strictes que celles de leur cahier des charges.
Transitional regimes must be limited in terms of their duration to allow producers to adapt their system of production to European standards that are stricter their own specifications.
Il ne faut en aucun cas différer l'élargissement ; nous devons écouter les souhaits exprimés par les pays candidats en matière de régimes transitoires, qu'il s'agisse de l'achat de terres ou d'environnement.
We must not in any way postpone enlargement, but we must listen to countries' requests for transitional arrangements, whether on the subjects of land purchase or the environment.
Des régimes transitoires particuliers doivent permettre de traiter ces régions sinon comme des régions d'objectif 1, du moins comme des régions analogues à celles d'objectif 1, et d'administrer l'aide qui leur revient en conséquence.
Special transitional arrangements must make it possible for them to be treated in the future if not as Objective 1 areas then at least as similar to Objective 1 areas and to have their aid administered accordingly.
Ne pourrions-nous pas accroître la flexibilité des régimes transitoires et, par exemple, n'autoriser la vente de maisons de campagne et de terres agricoles dans l'Union européenne que lorsque le revenu moyen des Tchèques se sera rapproché du nôtre.
Could we not let the transitional arrangements be more flexible and, for example, not allow the sale of summer homes and agricultural land in the EU until the average income in the Czech Republic approaches ours?
Ne pouvons-nous pas leur offrir une prolongation des régimes transitoires afin qu'ils puissent se montrer compétitifs sur le marché intérieur tout en ayant la possibilité de protéger leurs propres marchés intérieurs jusqu'à ce qu'ils soient plus compétitifs ?
Might we not allow extended transitional arrangements so that they can adapt to competition in the common market but be allowed to protect local markets until such time as they are more competitive?
Monsieur le Président, nous sommes des législateurs et nous savons que toute réforme législative importante établit des régimes transitoires qui s'écartent totalement de ce que l'on réglemente, et c'est le cas dans tous nos systèmes juridiques, et surtout dans le système juridique communautaire.
As legislators, however, we should be well aware that any significant legislative change entails transitional arrangements which may be quite different from what will finally be put in place. This is true of any of our legal systems and also, of course, of the Community system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.