Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“régimes répressifs” in English

19 examples
Les responsables sont souvent des régimes répressifs.
Repressive regimes are often responsible.
Au final, bien sûr, le problème ne repose pas sur les entreprises internet mais sur les régimes répressifs.
At the end of the day, of course, the problem does not primarily lie with the Internet companies, but with the repressive regimes themselves.
Les régimes répressifs du monde entier continuent à utiliser les technologies pour museler la liberté d'expression.
Repressive regimes across the world continue to use technologies to silence free speech.
Il n'est donc pas une surprise que certains de ces hommes et femmes soient empêchés de recevoir leur prix par les régimes répressifs de leurs pays.
It comes as no surprise, therefore, that some of these men and women are prevented from receiving the prize by the repressive regimes in their countries.
La commission des affaires étrangères déplore par conséquent la coopération purement pragmatique de la Chine avec les régimes répressifs en Afrique.
The Committee on Foreign Affairs therefore deplores China's purely pragmatic cooperation with the repressive regimes in Africa.
En effet, l'engagement de la Chine sur ces questions et dans ses relations avec des régimes répressifs tels que le Soudan et le Zimbabwe, exige une approche commune de l'Union européenne.
Indeed, engagement with China, on these issues and its relationship with repressive regimes such as Sudan and Zimbabwe, requires a common EU approach.
Pourtant, ces mêmes pays continuent d’exporter des armes, des munitions et des équipements militaires vers des États pauvres impliqués dans des conflits et contribuent à soutenir des régimes répressifs.
Nonetheless, these same countries are still exporting arms, ammunition and military equipment to poor countries involved in conflicts and helping to support repressive regimes.
Il est essentiel pour l'Union européenne de jouer un rôle de premier plan dans ce domaine, en développant des politiques précises capables de protéger l'internet contre les formes de censure propres aux régimes répressifs.
It is essential for the EU to play a leading role in this context, developing definite policies that can protect the Internet against forms of censure typical of repressive regimes.
(EN) Madame la Présidente, nous devrions tous nous réjouir de la chute ou de l'imminence de la chute des régimes répressifs, mais peut-être uniquement quand nous saurons - ou que nous serons relativement certains de savoir - qui ou ce qui est susceptible de les remplacer.
Madam President, we should all applaud the fall or impending fall of repressive regimes, but perhaps only when we know - or are pretty certain about - who or what is likely to replace them.
Parmi les exemples de régimes répressifs de ce type, citons le Soudan, où CNPC, une compagnie pétrolière chinoise publique, contrôle, selon les estimations, entre 60 et 70 % de la production pétrolière soudanaise, tandis que le Soudan est un important acheteur d'armes chinoises.
An example of such a repressive regime would be Sudan, where CNPC - a Chinese state-owned oil company - controls an estimated 60-70% of Sudanese oil production, while Sudan is also a major recipient of Chinese arms.
Nous devons également avoir à l'esprit, d'une part, que la misère s'accroît dans les pays pauvres et les pays du Sud, ce qui favorise la mise en place de régimes répressifs et, donc, un afflux de réfugiés, et d'autre part que les persécutions ne sont plus le simple fait des États.
We must also bear in mind the fact that southern countries and poor countries are getting poorer, thereby paving the way for repressive regimes followed by waves of refugees, and the fact that governments no longer have a monopoly on persecution.
Les mesures restrictives seules ne suffisent pas toujours pour entraîner un changement, mais elles peuvent représenter une manière d'exercer une pression sur des régimes répressifs ou de faire cesser le flux d'argent et d'autres ressources qui soutiennent lesdits régimes ou réseaux terroristes.
Restrictive measures alone are not always sufficient to bring about a change, but they can be a way of exerting pressure on repressive regimes or stopping the flow of money and other resources that support such regimes or terrorist networks.
Expressions with “régimes répressifs”
avec des régimes répressifs4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.