Un certain nombre de pays candidats octroient des régimes fiscaux favorables aux investisseurs étrangers.
A number of candidate countries provide foreign investors with favourable fiscal conditions.
Pour que cela soit possible, les gouvernements doivent simplifier aujourd’hui les procédures administratives, créer des régimes fiscaux favorables aux entreprises et s’efforcer d’instaurer un environnement favorable à la création et au développement d’entreprises.
In order to achieve this, governments must simplify bureaucratic procedures now, create company-friendly tax systems and take pains to create a temperate business climate in which new companies will flourish and develop.
Un statut européen pour les artistes basé sur des conditions de travail et des régimes fiscaux favorables promouvrait l'Europe en tant qu'environnement dynamique et concurrentiel dans lequel il fait bon vivre et travailler, ce qui la rend attrayante pour les personnes talentueuses et créatives.
A European statute for artists based on favourable working conditions and tax regimes would promote Europe as a dynamic and challenging environment in which to live and work, making it attractive to skilled and creative individuals.