Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“régime transitoire sera” in English

9 examples
Cela veut dire que le régime transitoire sera établi après par le Parlement.
That means that the transitional regime will be established afterwards by Parliament.
La deuxième chose qu'on doit décider, c'est si ce régime transitoire sera celui de l'annexe.
The second thing we have to decide is whether this transitional regime is to be the one in the annex.
Il s'agit d'une question de principe, à savoir si un régime transitoire sera instauré ou non.
What is involved is a question of principle, namely whether or not a transitional regime is to be established.
Il nous faut encore décider d'une chose: le régime transitoire sera-t-il celui établi dans l'annexe 1(a) 1-5 ou non?
What we still have to decide is whether this is the one established in Annex 1(a) 1-5, as a transitional regime or not.
On vote seulement, maintenant, pour savoir si le régime transitoire sera celui de l'annexe, ensuite, on pourra voter des amendements à l'annexe.
For the moment, we are only voting to establish whether the transitional regime will be the one in the annex. Then we can vote on the amendments to the annex.
Nous devons alors décider si ce régime transitoire sera adopté ensuite par le Parlement, ou s'il sera celui du paragraphe A de l'annexe 1 du texte de M. Rothley.
We now have to decide whether this transitional regime will be adopted later by Parliament, or if it will be the one contained in point A of Annex 1 to Mr Rothley's text.
Je dois maintenant connaître la décision de l'Assemblée sur le point suivant: ce régime transitoire sera-t-il celui de l'annexe 1, contenu dans l'introduction que je viens de vous lire?
Now I need to know the decision of the House on one point, namely if this transitional regime is the one established in the introductory paragraph of Annex 1 which I have read out.
Le régime transitoire sera prolongé, dans cinq États membres, jusqu'au 31 décembre 2011 et d'ici là, les dispositions relatives aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie seront identiques dans toute l'UE.
The transitional system will be extended in five Member States until the end of 2011 and by that time, provisions relating to the non-commercial movement of pets will be the same all over the EU.
En attendant, les citoyens pourront se déplacer dans l'Union européenne avec leurs animaux de compagnie, mais le régime transitoire sera en place pour permettre à certains États membres d'appliquer des règles plus strictes durant cette période.
In the meantime, people will be able to cross EU borders with their pets, but the transitional system will be in place to allow some Member States to apply stricter controls during that period.
J'ai retenu de la discussion à l'EMAC que ni le Conseil ni la Commission ne manifestent l'intention de modifier l'annexe H tant que le régime transitoire sera en vigueur. D'après ce qu'on dit, il faudra nous méfier des définitions uniformes des catégories énumérées dans cette annexe.
I gathered from discussions in the Committee on Economic and Monetary Affairs that the Council and the Commission have no plans to change Annex H while the transitional system is in force, and it seems that we can look forward to uniform definitions of the categories listed in this annex.
Pour poursuivre l'amélioration de la situation concernant le contrôle la rage dans l'UE, le régime transitoire sera prolongé dans cinq États membres jusqu'au 31 décembre 2011 - d'ici là, toute l'UE appliquera des dispositions identiques aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.
To ensure that the rabies situation in the EU improves from here on, the transitional system will be extended in five Member States until 31 December 2011 - by that time, provisions relating to the non-commercial movement of pets will be the same all over the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.