News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régime spécial pour” in English
12 examplesJe crois qu'il est important d'inclure Malte dans la liste des pays respectant les conditions spéciales relatives aux tiques, car Malte a déjà mis en place un régime spécial pour le traitement contre les tiques.
I also believe that it is important for Malta to be included in the list of countries applying special requirements concerning ticks, as Malta already has a special regime in place regarding anti-tick treatment.
La reconnaissance d’un régime spécial pour les organisations non gouvernementales dont l’objectif de base est de défendre les intérêts environnementaux s’inscrit parfaitement dans le cadre de la Convention d’Århus.
The recognition of a special regime for environmental non-governmental organisations, the basic object of which is to defend environmental interests, is perfectly in keeping with the spirit of the Århus Convention.
Mais il en est d'autres pour lesquels aucune disposition n'a été prise et M. Desama a eu la gentillesse d'en citer quelques-uns lors de son intervention: par exemple, le régime spécial pour les régions ultrapériphériques.
However, there are other aspects for which there is no such provision. In his speech Mr Desama already mentioned one example, namely the special system for the ultra-peripheral regions.
J'aimerais tout d'abord remercier le rapporteur et les membres de la commission de l'agriculture pour l'attitude positive qu'ils ont eue à l'égard de la position de la Commission visant à modifier le régime spécial pour le blé dur.
First, I should like to thank the rapporteur and the members of the Committee on Agriculture for their positive attitude to the Commission's proposal for changing the special arrangements applicable to durum wheat.
Par conséquent, la Commission a jugé nécessaire d'introduire un régime spécial pour les travailleurs mobiles du secteur des transports routiers à travers une loi spécifique accompagnant la directive générale sur le temps de travail.
Consequently, the Commission considered it necessary to introduce a special regime for road transport mobile workers through a specific law accompanying the general Directive on working time.
Aujourd'hui, nous demandons, entre autres, que le nouvel article 299.2 du traité d'Amsterdam, qui prévoit un régime spécial pour ces régions, précisément en raison de conditions économiques défavorables, soit appliqué le plus rapidement possible.
We are now asking, among other things, that it should implement as soon as possible the new Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam, which provides for special measures for these regions precisely because of the adverse conditions affecting their economies.
De plus, les installations de production primaire doivent relever d’un régime spécial pour ne pas remettre en cause la pérennité des entreprises à structure familiale fabriquant des produits traditionnels très appréciés qui font la renommée des terroirs.
In addition, special provision must be made for primary producer installations. The continuity of family businesses producing much-appreciated traditional products that made their areas famous must not be threatened.
L'introduction d'un régime spécial pour les jeunes agriculteurs compliquerait encore plus la gestion du règlement et elle est en outre contraire au principe selon lequel les superficies maximales garanties sont ouvertes à tous les producteurs en général.
The introduction of a special arrangement for young farmers would not only further complicate the administration of the regulation but would also conflict with the principle that the maximum guaranteed areas are available to all farmers in general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
