Comme le dit la Commission, c'est la toute dernière fois que la construction navale bénéficie d'un régime particulier pour une période de cinq ans.
It is the very last time, as the Commission says, that there will be a special five-year arrangement for shipbuilding.
Il convient également d'envisager la possibilité d'un délai de transition, doté d'un régime particulier, pour toute région perdant sa classification en tant que région défavorisée.
The possibility of a transitional period, with its own scheme, for any region that loses its classification as a less-favoured area must also be considered.
Nous savons parfaitement qu'une politique des transports axée sur la protection de l'environnement constitue l'un des instruments primordiaux pour instaurer un développement durable en Europe. Par conséquent, la question ne se pose pas en termes de régime particulier pour l'Autriche.
We know all too well that an environmentally-focussed transport policy is one of the essential instruments for bringing about sustainable development in Europe.