Je pense qu'il est important que nous veillions à ce que l'on ne relâche pas la pression à l'encontre du régime militaire de Birmanie.
I believe that very strong pressure has to be kept up on Burma's military government.
Néanmoins, la question est de savoir si l'on veut se servir de ce nouvel instrument pour prendre des mesures contre le régime militaire de Birmanie.
The question was, however, whether there were any plans to utilise this new instrument to initiate proceedings against Burma's military government.
Nous leur demandons en premier lieu de ne pas accepter que ce soit le régime militaire de Birmanie qui représente le peuple birman au sommet Europe-Asie.
First of all, we would ask you not to accept that the military regime in Burma should represent the Burmese people at the Euro-Asian Summit.
auteur. - (NL) Monsieur le Président, le régime militaire de Birmanie s'efforce de donner l'impression qu'il se porte garant d'une politique cohérente et des valeurs nationales fondamentales, menacées par un monde extérieur hostile.
author. - (NL) Mr President, the military regime in Burma tries to give the impression that it is maintaining a good policy and important national values against a hostile outside world that is threatening those positive values.