Toutefois, le régime militaire au pouvoir n'a pris aucune mesure sur le chemin de la démocratie depuis.
The ruling military regime has not, however, taken any steps on the path towards democracy.
La population birmane souffre des conséquences du cyclone, mais aussi des conséquences du comportement du régime militaire au pouvoir.
The people of Burma have suffered both as a result of the cyclone and as a result of the behaviour of the military regime in power there.
Le régime militaire au pouvoir n'a tenu aucune des promesses faites à la communauté internationale après le soulèvement de l'année dernière.
The military regime in power has not kept any of the promises it made to the international community following the uprising last year.
En nous nous en tenant à nos propres principes et valeurs, auxquels nous tenons, ce sont aussi les valeurs du peuple birman, systématiquement persécuté par le régime militaire au pouvoir dans ce pays, que nous entretiendrions.
By standing by our own principles and the values that we cherish, we will also be cherishing the values of the people of Burma who are being so systematically persecuted by the military regime in their country.