Cette sentence est surprenante car, plus de 30 ans après la chute du régime des Khmers rouges, un grand nombre de dirigeants du régime cambodgien n'ont toujours pas été jugés.
The sentence is puzzling in that over 30 years after the fall of the Khmer Rouge regime, very many of the leaders of the regime in Cambodia still have not been tried.
Monsieur le Président, je me réjouis particulièrement de la mise en place de tribunaux chargés de juger les personnes suspectées d'avoir participé à l'ancien régime des Khmers rouges.
Mr President, I very much welcome the establishment of courts to try the suspects of the former Communist Khmer Rouge regime.
Les violations des droits de l'homme commises en Bosnie, au Kosovo, au Sierra Leone, au Chili ou en Angola ne pèsent guère face à l'étendue des atrocités perpétrées sous le régime des Khmers rouges.
The human rights abuses of Bosnia, Kosovo, Sierra Leone, Chile, Angola are dwarfed by the sheer scale of the atrocities that took place under the Khmer Rouge.
Responsable de quelque 1,72 million de morts au cours de son bref règne de quatre ans, le régime des Khmers rouges est l'un de ceux qui a commis les pires violations des droits de l'homme au cours du XXe siècle.
The Khmer Rouge regime was one of the worst human rights abusers of the twentieth century, being responsible for an estimated 1.72 million deaths in a short, four-year rule.