la prolongation du régime de stockage privé pour le beurre;
Longer private storage scheme for butter
Cependant, nous avons rejeté en commission la proposition de créer un régime de stockage privé chaque fois que le prix du riz est inférieur au prix de soutien effectif.
On the other hand, the committee rejected the proposal to set up a private storage regime whenever the price of rice falls below the effective support price.
Contrairement à la situation normale, où le régime de stockage privé du beurre est activé le 1er mars, nous avons décidé d'avancer l'activation au 1er janvier, ce qui signifie que la production de décembre est également éligible à ce régime.
Contrary to the normal situation, where the private storage scheme for butter is normally activated on 1 March, we have decided to activate the scheme from 1 January, which means that the production that has taken place in December is also eligible for this scheme.
Je conclurais en mentionnant la forme la plus commune de production agricole dans ma région, la production d'huile d'olive, et la mesure que nous attendons de la Commission: la mise à jour du régime de stockage privé et l'introduction du stockage privé.
I will conclude by mentioning the most common form of agricultural production in my region, olive oil production, and the measure that we are awaiting from the Commission: an updated private storage system and the introduction of private storage.