Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“régime de protection temporaire” in English

11 examples
Le régime de protection temporaire dure tant que la situation dans le pays d'origine ne permet pas un retour sûr des personnes victimes des conflits.
The temporary protection period is limited to the time during which the conditions in their country of origin do not allow a safe return of those caught up in the conflicts.
Une des caractéristiques fondamentales du régime de protection temporaire est qu'il ne s'agit pas d'un droit établi par un quelconque instrument international.
One of the fundamental characteristics of temporary protection is that it is not a right established by any international instrument.
Nous avons voté en faveur de la proposition prévoyant un régime de protection temporaire dans les seuls cas d'urgence, c'est-à-dire en cas d'arrivée massive et soudaine de réfugiés.
We have voted in favour of a temporary protection regime that will be invoked only in emergencies involving a sudden mass flight of refugees.
À cet égard, Mesdames et Messieurs, je veux attirer votre attention sur le contenu de l'amendement 41 où sont établies les raisons pour lesquelles le bénéfice d'un régime de protection temporaire peut être refusé.
In this sense, I should like to draw the House's attention to Amendment No 41, which establishes the grounds for refusing to grant a temporary protection regime.
Le rapport concernant le régime de protection temporaire constitue la reconnaissance de la volonté européenne d'entreprendre une action commune visant à répondre à tout afflux massif et soudain de personnes déplacées résultant d'un conflit armé dans leur pays d'origine.
The report on temporary protection represents the recognition of the desire at the level of the European Union for a coordinated joint action to deal with the situation where there is a sudden mass influx of displaced persons resulting from an armed conflict in their own countries.
De même, il est important qu'il soit clair que les personnes qui ont bénéficié de ce régime de protection temporaire aient également le droit de présenter une demande d'asile et qu'il convient que l'on respecte au mieux la Convention de Genève, avec le maintien du principe de non-refoulement.
It is also important to make it clear that people who have benefited from the temporary protection system also have the right to make a request for asylum and that the Geneva Convention must be respected to the full, including its principle of not returning asylum seekers to their country of origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.