Enfin, je souhaite mentionner le régime de pension volontaire, qui est un autre aspect important du rapport de M. Ferber.
Finally, I should like to mention the voluntary pension fund, which is another important aspect of Mr Ferber’s report.
Le régime de pension volontaire des députés est une sorte d’assurance pension complémentaire qui s’ajoute à la pension de base des députés.
MEPs’ voluntary pension schemes are a form of supplementary pension insurance in addition to the basic MEPs’ pension.
. - Monsieur le Président, je voudrais faire ressortir ici deux sections de l’excellent rapport de M. Ferber: la politique immobilière et le régime de pension volontaire.
. Mr President, I should like to single out two sections of Mr Ferber’s excellent report: the buildings policy and the voluntary pension fund.
Je mets Mme Gill au défi de nous dire si elle utilise le régime privé du Parlement de remboursement des soins de santé et si elle bénéficie ou non du régime de pension volontaire du Parlement.
I challenge Miss Gill to tell us whether she makes use of Parliament's private health reimbursement scheme and whether or not she benefits from Parliament's voluntary pension scheme.