Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“régime de non-prolifération” in English

17 examples
Le régime de non-prolifération est sérieusement mis en doute.
The non-proliferation regime is seriously challenged.
Il s'agit de la remise en cause du régime de non-prolifération et du risque de contamination à d'autres pays.
It revives the question of the non-proliferation policy and the risk of contamination for other countries.
L’Europe est une des forces motrices - ce qui est une autre contradiction - du régime de non-prolifération internationale.
Europe is one of the driving forces – that is another contradiction – behind the international non-proliferation regime.
Malgré ce revers, je réaffirme que l’Union européenne continuera de rechercher les occasions de renforcer le régime de non-prolifération dans tous les forums pertinents.
Despite this setback, I reaffirm that the European Union will continue to seek out opportunities to strengthen the non-proliferation regime in all relevant fora.
Je peux aussi assurer le Parlement que nous chercherons encore des solutions censées et pragmatiques pour résoudre ce déficit, qui renforceront le régime de non-prolifération nucléaire.
I can also assure this House that we will continue to seek sensible and pragmatic solutions to overcome this deficit that will enhance the nuclear non-proliferation regime.
Monsieur le Président, le dernier défi en date de la Corée du Nord contre le régime de non-prolifération nucléaire est clair et mérite d'être condamné dans les termes les plus énergiques.
Mr President, North Korea's latest challenge to the nuclear non-proliferation regime is clear, and deserves to be condemned in the most forceful terms.
Il est prioritaire de renforcer le régime de non-prolifération et de désarmement en veillant à une application universelle et sans réserve de tous les traités et accords internationaux en la matière.
The priority is to strengthen the non-proliferation regime and disarmament through the universal and full implementation of all relevant treaties and international agreements.
Je souhaite rassurer Mme Koppa, il n'y a pas d'embargo sur les produits pharmaceutiques, mais un système de contrôle dans la mesure où ces produits sont des biens à double usage et donc soumis au régime de non-prolifération.
I would like to reassure Mrs Koppa that there is no embargo on pharmaceutical products, but a system of control where these products have dual uses and are therefore subject to the non-proliferation regime.
Il s’ensuit que le traité, qui constitue la base juridique du régime de non-prolifération et, ce faisant, une condition , a peut-être été gravement affaibli, ce qui pourrait avoir des conséquences que nous ne pouvons pas négliger.
It is possible that the Treaty, the legal basis for the non-proliferation regime, and therefore a , has been considerably weakened, the implications of which cannot be overlooked.
Cependant, notre but n'est pas d'évaluer l'approche du nouveau gouvernement américain, mais de formuler des recommandations au Conseil, qui élabore la position de l'Union concernant le futur du régime de non-prolifération nucléaire.
However, our aim is not to evaluate the approach of the new US administration but to give recommendations to the Council, which is drafting the EU position on the future of the nuclear non-proliferation regime.
par écrit. - (EN) Les conservateurs plaident depuis longtemps en faveur d'un régime de non-prolifération fort et d'une approche multilatérale pour la réduction des armements nucléaires, s'opposant fermement à toute proposition de désarmement nucléaire unilatéral.
in writing. - Conservatives have been consistent advocates of a strong non-proliferation regime and a multilateral approach toward nuclear-weapon reduction, firmly opposing any proposals aimed at unilateral nuclear disarmament.
La présidence allemande accorde la plus grande importance à ce que l'on renforce le régime de non-prolifération, l'on respecte les dispositions et les obligations contenues dans le traité, et à ce que l'on puisse maintenir et développer à l'avenir le système de non-prolifération.
The German Presidency attaches the utmost importance to strengthening the non-proliferation system, to ensuring that the provisions are respected, that the commitments contained in the treaty are fulfilled and that the non-proliferation system can be maintained and further developed in future too.
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) de 1970 a instauré le régime de non-prolifération tel que nous le connaissons, avec l'équilibre fondamental qui le caractérise entre désarmement nucléaire, non-prolifération et utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
The 1970 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) established the non-proliferation regime as we know it - with its fundamental balance between nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
Le Groupe de personnalités de haut niveau des Nations unies sur les menaces, les défis et le changement affirme que nous sommes arrivés à un stade où le processus d’érosion du régime de non-prolifération pourrait avoir franchi le point de non-retour et aboutir à une prolifération galopante.
The United Nations’ High Level Panel on dangers, threats and challenges says that the stage has been reached where the process of eroding the non-proliferation regime could have passed the point of no return and could result in galloping proliferation.
L'Union doit également être à la hauteur des défis lancés au régime de non-prolifération, et plus particulièrement, ceux que nous rencontrons face aux deux crises majeures de prolifération que sont l'Iran et la Corée du Nord, qui restent les menaces principales à la sécurité internationale.
The Union must also rise to the challenges posed to the nonproliferation regime and, more specifically, to those with which we are confronted by the two major proliferation crises that are Iran and North Korea, which remain the main threats to international security.
Expressions with “régime de non-prolifération”
régime de non-prolifération nucléaire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.