News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régime de l'heure d'été” in English
5 examplesEntre-temps, presque tous les autres pays d'Europe, non communautaires, intéressés par la mesure, ont adopté un régime de l'heure d'été calqué sur la directive communautaire.
In the meanwhile almost all other European third countries, interestingly, have introduced a summer-time regime and are applying it in step with the Community directive.
Les arrangements proposés dans le rapport limiteraient les décisions nationales en ce qui regarde les arrangements sur l'heure et cela même en dehors du régime de l'heure d'été.
The arrangements proposed in the report would limit national decisions regarding time arrangements other than the application of a summer-time regime.
Comme cette Assemblée le sait, le régime de l'heure d'été a été introduit à l'origine par une décision nationale dans plusieurs Etats membres, dans la plupart vers la fin de la décennie 70.
As the House will know, the summer-time regime was originally introduced by a national decision in several Member States mostly at the end of the 1970s.
Concernant les amendements 1 et 2, la Commission voudrait faire remarquer que tout arrangement permettant à un Etat membre de ne pas appliquer le régime de l'heure d'été contreviendrait à l'objectif d'harmonisation qui est le principal but de cette directive sur l'heure d'été.
On Amendments Nos 1 and 2, the Commission would like to point out that any arrangement enabling any Member State not to apply a summer-time regime would be contrary to the objective of harmonization which is the main purpose of the summer-time directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
