Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“régime de l'apartheid” in English

12 examples
Si le régime de l' apartheid a été aboli, l'apartheid doit, lui, encore cesser d'être.
The apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.
Après avoir contribué à mettre à bas l'odieux régime de l'apartheid, nous ne pouvons rester indifférents au sort du peuple sud-africain.
Having helped to eliminate the odious system of apartheid, we cannot ignore the fate of the people of South Africa.
Parce qu'il n'existait pas, par exemple, de solidarité ethnique entre les Néerlandais et la population blanche d'Afrique du Sud sous le régime de l'apartheid.
People in the Netherlands did not show solidarity with white South Africans during the apartheid regime.
Nelson Mandela a récemment visité l'Europe; c'est là le type même de pression économique qui a permis de mettre à genoux le régime de l'apartheid en Afrique du Sud.
Nelson Mandela has been visiting Europe recently and it was that kind of economic pressure that brought the apartheid regime in South Africa to its knees.
Ce n'est que lorsque la communauté internationale s'est mobilisée pour prendre des mesures économiques fortes à l'encontre de l'Afrique du Sud que le régime de l'apartheid s'est effondré.
That policy prolonged the suffering of black people and it was only when the international community was mobilized into taking strong economic measures against South Africa that the apartheid regime crumbled.
Après avoir apporté notre solidarité au mouvement de libération contre le dur régime de l' apartheid, ce sont donc bien les efforts sans précédent, traduits dans le RDP qu' il s' agit d' aider.
Having showed our solidarity with the movement for freedom from the harsh apartheid regime, we must now support the unprecedented efforts which have led to the RDP.
Après avoir infligé des sanctions économiques pour mettre à genoux le régime de l'Apartheid, il serait à présent logique d'accorder des aides économiques pour soutenir le processus de démocratisation.
Considering that we introduced economic sanctions in the past to bring down the apartheid system, it would be only logical to give economic aid now in order to support the process of democratisation.
Nous devons faire une distinction entre ceux qui luttent contre l'oppression et les régimes autoritaires, comme le régime de l'apartheid en Afrique du Sud, et le nihilisme des attentats du 11 septembre.
We must distinguish between those fighting oppression and vicious authoritarian regimes like the apartheid regime in South Africa, and the nihilism of the 9/11 bombers.
En Afrique du Sud, sous le régime de l'apartheid, seuls les blancs avaient le droit de faire partie des équipes. Aujourd'hui, les pays fondamentalistes islamiques choisissent uniquement des hommes pour constituer leurs équipes olympiques.
South Africa, for example, as an apartheid state, only chose whites for their teams, Islamic fundamentalist countries only choose men for their Olympic teams.
Je me demande également pourquoi les fonds européens qui étaient disponibles pour financer par exemple à l'époque la résistance contre de régime de l'apartheid en Afrique du Sud, ne le sont plus lorsqu'il s'agit de soutenir la juste résistance tibétaine.
I ask myself why it is that the European funds formerly available to finance resistance to the apartheid regime in South Africa, for example, are not now forthcoming when it comes to backing legitimate resistance on the part of the Tibetans.
En tant que Néerlandais, je dois dire que si l'on devient sensible au problème de la discrimination, c'est également en raison de toute l'histoire des Néerlandais, pour la plupart coreligionaires, qui ont soutenu le régime de l'apartheid en Afrique du sud.
As a Dutch person, I have to say that I am also moved by the discrimination issue involving generations of Dutch speakers, often fellow believers, who kept the apartheid regime in South Africa alive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.