News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régime de khartoum” in English
8 examplesLes dettes en question ont été accumulées par le régime de Khartoum et personne ne peut prétendre que ces dettes ont également bénéficié aux gens du sud.
The debts in question were run up by the regime in Khartoum, and no one can say that these debts served the people of the South well.
Oui, nous avons aussi parlé du Darfour et de la situation inacceptable en matière humanitaire et sécuritaire et nous avons critiqué l'attitude de non-coopération du régime de Khartoum.
Yes, we talked about Darfur and the unacceptable humanitarian and security situation, and we criticised the uncooperative attitude of the Sudanese Government.
Ce renforcement est cependant dû au fait que ladite opposition du pays s'est unie, que l'on est parvenu à mettre d'accord les différents groupes ethniques qui s'opposent au régime de Khartoum.
But this is because the so-called opposition in the country has united, that it has managed to bring the disparate ethnic groups that are against the Khartoum regime under one hat, so to speak.
Après 20 ans de guerre civile, l'accord général de paix est peut-être la dernière chance pour le régime de Khartoum de montrer que le fédéralisme basé sur le partage des pouvoirs peut fonctionner dans ce vaste pays.
After 20 years of civil war the comprehensive peace agreement may be the last chance for the Khartoum regime to show that the federal power-sharing form of government can work for this vast country.
Depuis trop longtemps, le régime de Khartoum bafoue ces valeurs en supprimant les libertés élémentaires, en établissant d'intolérables discriminations religieuses, en exécutant ses opposants, en terrorisant à l'intérieur et en exportant la terreur.
For far too long the Khartoum regime has been violating these values by eliminating basic liberties, introducing intolerable forms of religious discrimination, executing its opponents, terrorising its own people domestically and exporting terror.
C'est la raison pour laquelle le Parlement appelle les Nations unies à fixer une date pour le déploiement d'une force de maintien de la paix sous leur égide, conformément à l'article 7 de la Charte des Nations unies, même si le régime de Khartoum n'a pas donné son accord.
For this reason, Parliament calls on the United Nations to set a date for the deployment of a UN peacekeeping force pursuant to Article 7 of the Charter of the United Nations, even if this has not been approved by the Khartoum regime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
