L'efficacité du régime d'arrachage en souffrirait énormément.
This will impair the effectiveness of the grubbing up regulation.
Il est également nécessaire de limiter la réduction de la production de vins européens, comme le propose la Commission, en accordant aux États membres davantage d'autonomie pour gouverner le régime d'arrachage.
It is equally necessary to limit the reduction in European wine production, as proposed by the Commission, by increasing the Member States' autonomy to govern the grubbing-up scheme.
J'ai également soutenu les amendements 33 et 223 qui s'opposent à une libéralisation totale des droits de plantation au 1er janvier 2014: l'intérêt des viticulteurs commande d'attendre la fin du régime d'arrachage pour en voir l'efficacité avant d'envisager une libéralisation.
I also supported Amendments 33 and 223, opposing complete liberalisation of planting rights from 1 January 2014: the interests of wine-growers dictate that we should wait until the end of the grubbing-up scheme, to see how effective it has been, before we contemplate liberalisation.