Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“régime d'apartheid” in English

16 examples
Les Albanais en ont assez de ce régime d'apartheid vieux de neuf ans.
After nine years of this apartheid regime, the Albanians have had enough.
Pendant huit ans, les Albanais ont vraiment supporté avec indulgence un régime d'apartheid.
For eight years now the Albanians have endured an apartheid regime with great forbearance.
Ils ont sans aucun doute entraîné la chute du régime d'apartheid en République d'Afrique du Sud.
They undoubtedly led to the fall of apartheid in the Republic of South Africa.
Mais des parlementaires suédois et néerlandais ont aussi, par le passé, appelé au boycott du régime d' apartheid en Afrique du Sud.
But MEPs from Sweden and the Netherlands have in the past called for a boycott of the apartheid regime in South Africa.
Comment s'étonner, alors, qu'au bout de huit ans de régime d'apartheid, des jeunes hommes déclarent: nous ne nous laisserons plus faire.
Who then is surprised that after eight years of such an apartheid regime the young men are saying, we just are not going to put up with that any more.
Pendant des années, le régime d'apartheid des lieutenants de Milosevic au Kosovo avait déjà provoqué d'innombrable victimes de meurtres et de tortures.
Over all the years of the apartheid regime, Milosevic's governors had already committed countless murders and acts of torture.
Après l'abolition du régime d'apartheid, une interdiction de la discrimination fondée sur la préférence sexuelle a été inscrite dans la constitution du pays.
After the apartheid regime was abolished, a clause was included in the constitution which prohibits discrimination on the basis of sexual orientation.
Madame le Président, chers collègues, depuis le début de mon activité politique, j'ai combattu le régime d'apartheid et je ne reçois de leçon de personne à ce sujet.
Madam President, ladies and gentlemen, as long as I have been involved in politics I have fought against apartheid and I do not think there is anything I do not know about the subject.
Nous y sommes présents depuis l'année dernière parce que nous voulions aider les Albanais du Kosovo, qui souffraient depuis dix ans d'un régime d'apartheid, à jouir de leurs droits.
We went to Kosovo last year because we wanted to help the Kosovo Albanians who for ten years have suffered under an apartheid-like regime to obtain attention.
Décision qui a signifié le début d'un brutal régime d'apartheid: l'accès des Albanais aux jardins d'enfants, aux écoles et aux universités était interdit, tout comme l'exercice d'une profession.
A brutal apartheid regime was installed: the Albanians were forbidden to attend kindergartens, schools and universities and to practise a profession.
Après qu'il a enduré seul, des années durant, et de manière pacifique, le régime d'apartheid, l'Occident lui doit au moins de tout faire pour obtenir que lui et sa famille puissent quitter le pays.
After abandoning him for years by its pacifist tolerance of the apartheid regime, the west now owes it to him to at least ensure that he and his family receive exit visas.
Je voudrais m'adresser aux femmes afghanes, qui sont la cible d'un régime d'apartheid sans précédent dans l'histoire de l'humanité, et qui sont aujourd'hui privées des droits de l'homme fondamentaux.
I would like to address the Afghan women, who are the target of an apartheid regime which is without precedent, and who are today deprived of fundamental human rights.
J’y étais favorable; après tout, je visitais le pays et la population depuis 1990 et j’avais été témoin d’atrocités, y compris d’actes de torture. De plus, j’avais pu me rendre compte, par moi-même, du régime d’apartheid alors en place.
I was in favour of that; after all, I had visited the country and its people since 1990 and had experienced terrible things, including torture, experienced the apartheid regime for myself.
Il ne se contente pas d'installer un régime d'apartheid au Kosovo, d'être responsable de déplacements de populations, de la guerre et de la mort dans cette région, mais il porte aussi continuellement malheur à son propre peuple, les Serbes.
He is not only establishing an apartheid regime in Kosovo, he is not only responsible for driving people from their homes, for war and death in this region, he is also constantly visiting disaster upon his own people, the Serbs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.