J'ai remarqué avec un grand intérêt que la Commission avait approuvé un régime d'aide en faveur des ménages britanniques titulaires de prêts hypothécaires.
I did notice with great interest the Commission's approval of a mortgage support scheme for UK homeowners.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté contre un rapport visant à introduire un régime d'aide en faveur des producteurs de viande de porc au sein de l'UE.
- (DA) The Danish Social Democrats have voted against a report designed to introduce aid for pigmeat producers in the EU.
La Commission a proposé l'introduction d'un régime d'aide en faveur des producteurs de viande de porc par le biais de la création d'un fonds de régulation dans les États membres.
The Commission has proposed introducing an aid scheme for pigmeat producers by establishing equalisation funds in the Member States.
Un montant supplémentaire de 220 000 euros a été versé par le Royaume-Uni pour un régime d’aide en faveur de petits investissements, administré par le bureau de coordination de l’Union.
An additional sum of EUR 220 000 has been granted by the United Kingdom for an aid scheme in support of small investments, which is managed by the European Union Coordinating Office.