Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“régime bélarussien” in English

12 examples
Élections frauduleuses, persécution des opposants politiques, suppression de la liberté d’assemblée et d’expression, voilà les réalisations du régime bélarussien.
Fraudulent elections, persecution of political opponents, suppression of freedom of assembly and expression, such are the actions of the Belarusian regime.
En échange de notre ouverture, nous devons exiger du régime bélarussien qu'il tienne ses promesses. Or, celui-ci n'a pas entrepris les réformes et changements attendus.
When we show openness, we need to require the regime in Belarus to deliver, and they have not delivered the changes and the reforms that they should deliver.
Il s'agit d'une affaire européenne et, par ses actions, le régime bélarussien se distancie actuellement d'un dialogue ouvert et d'une coopération avec l'Union européenne.
This is a European issue and, by its actions now, the regime in Belarus is distancing itself from open dialogue and cooperation with the European Union.
Le programme de partenariat oriental a fourni des occasions au régime bélarussien d'assouplir son contrôle rigide de la société et d'ouvrir la voie à des réformes démocratiques.
The Eastern Partnership programme has offered opportunities for the regime in Belarus to relax its rigid control of society and open the way for democratic reforms.
Nous interprétons ces opérations du régime bélarussien comme une volonté d’éliminer les dirigeants de l’opposition, en particulier à la veille de l’élection présidentielle de 2006.
We see these actions by the regime as attempts to eliminate opposition leaders, especially in the run-up to the presidential elections in 2006.
Nous pouvons montrer à M. Loukachenko et au régime bélarussien que, si l'on évolue vers la démocratie, si l'on évolue vers des valeurs internationales respectueuses, il y a une autre voie possible.
We can show Mr Lukashenko and the Belarus regime that, if you move towards democracy, if you move towards respecting international values, there is another way for you.
Je demande au Parlement européen et au Conseil de reconnaître que l’actuel régime bélarussien est une dictature et que le président Loukachenko est un dictateur. Je leur demande également de les condamner.
I call on the European Parliament and the Council to acknowledge that the current Belarusian regime is a dictatorship and that President Lukashenko is a dictator, and to condemn them.
Tout d'abord, le risque persiste de voir le régime bélarussien du président Loukachenko continuer d'hésiter entre Moscou et Bruxelles, ou entre un semblant d'intégration avec la Russie et un semblant de rapprochement avec l'Union européenne.
First of all, the danger remains of President Lukashenko's regime in Belarus simply continuing to vacillate between Moscow and Brussels, or between feigned integration with Russia and feigned rapprochement with the European Union.
Nous avons exprimé notre opposition à la violence, aux arrestations arbitraires et aux jugements à mobile politique dont est responsable le régime bélarussien à l'encontre de tous ceux qui défendent les droits fondamentaux des citoyens de ce pays.
We have protested against the violence, the arbitrary arrests and the politically-motivated sentences by the Belarusian regime against people fighting for fundamental rights in that country.
La Russie reste également indifférente aux violations brutales de la démocratie perpétrées par le régime bélarussien, ainsi qu’aux appels répétés de cette Assemblée et du Conseil de l’Europe en faveur de solutions politiques au conflit sanglant en Tchétchénie.
Russia also remains indifferent to the Belarussian regime’s brutal violations of democracy, as well as to the repeated calls by this House and by the Council of Europe to search for political solutions to the bloody conflict in Chechnya.
Enfin quatrièmement, nous devons rappeler sans cesse au président russe, M. Poutine, que si le régime bélarussien ne s’est pas encore effondré à ce jour, c’est entre autres parce qu’il bénéficie du soutien de la Russie et que cette dernière en est responsable.
And fourthly, we must constantly remind Russian President Putin that part of the reason why the Belarusian regime has not yet collapsed is that it is supported by Russia, and it is responsible for this.
Dans le débat concernant le respect des droits de l'homme au Belarus et la décision des États membres de prolonger les sanctions contre certains représentants du régime bélarussien jusqu'en octobre 2010, il convient de dire que la situation au Belarus évolue progressivement.
When debating respect for human rights in Belarus and the decision of Member States to extend sanctions against some representatives of the Belarusian regime until October 2010, it should be said that the situation in Belarus is gradually changing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.