La Russie veut-elle, à long terme, rester unie à un régime antidémocratique ?
Does Russia, in the long term, want to be in political union with a non-democratic régime?
Un régime antidémocratique associé à une exploitation économique sans scrupules a poussé la population toute entière dans la misère absolue dans ce pays.
An undemocratic regime, combined with unscrupulous economic exploitation, has reduced the entire population of that country to destitution.
Le régime antidémocratique et islamiste des talibans s’est rendu coupable, durant son passage au pouvoir, de la violation des droits de la femme la plus délibérée des temps modernes.
The antidemocratic and Islamicist Taliban regime was guilty during its time in power of the most deliberate violation of women’s rights in modern times.
Je voudrais dire à Messieurs Patten et Solana, ainsi qu'à la présidence suédoise qui va bientôt débuter : agissez avec vigueur et cohésion contre le régime antidémocratique de Biélorussie !
I would ask Mr Patten and Mr Solana, together with the incoming Swedish Presidency, to take vigorous joint action against Belarus' s anti-democratic régime.
Une meilleure protection le long de la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar pourrait donner confiance aux réfugiés qui cherchent à fuir le régime antidémocratique et tyrannique du Myanmar.
Better protection along the Thai-Burmese border can give confidence to refugees fleeing Burma's undemocratic and despotic regime.
Nos gouvernements et la Commission doivent cesser de justifier leur attitude tolérante envers ce régime antidémocratique qui viole les droits de l'homme, sous prétexte que c'est un allié dans la lutte contre le terrorisme.
Our governments and the Commission must stop justifying their tolerant attitude towards this anti-democratic regime that violates human rights, on the pretext that it is an ally in the fight against terrorism.
La situation au Belarus présente une gravité suffisante pour que le Conseil et la Commission, ainsi que les membres du Parlement européen, condamnent l’acceptation et le soutien par la Russie du régime antidémocratique d’Alexander Loukachenko.
The situation in Belarus is serious enough for the Council and the Commission, as well as the Members of the European Parliament, to condemn the Russian acceptance of and support for the undemocratic regime of Aleksander Lukashenko.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.