Le régime algérien, incapable de faire face à un contexte intérieur inflammable, cherche la guerre sous n'importe quel prétexte.
The Algerian regime, unable to cope with an inflammatory internal context, seeks war under any pretext.
Le régime algérien a déjà franchi des étapes importantes dans cette direction.
The Algerian Government has already taken a number of important steps in that direction.
Nous condamnons sans réserve le soutien apporté par la France au régime algérien.
We unreservedly condemn the support given by France to the Algerian regime.
L'arrestation de Chawki Amari, intervenue le 4 juillet, n'est que l'une des dernières preuves de l'incapacité du régime algérien à traiter les problèmes de façon démocratique.
The arrest of Chawki Amari on 4 July is simply one of the most recent pieces of evidence that the Algerian regime is unable to deal with the problems in a democratic manner.