News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régie par des règles” in English
8 examplesLa transparence sera désormais régie par des règles maximales communes.
We are now to be given common maximum rules on transparency.
Il convient également de rappeler que la société est régie par des règles définies par les hommes.
It should also be remembered that society is organised along lines drawn by men.
Pourquoi notre démocratie devrait-elle être régie par des règles fixées au XIXe siècle par un mathématicien belge appelé D'Hondt?
Why should our democracy be governed by rules laid down by a 19th century Belgian mathematician called D'Hondt?
(CS) Mesdames et Messieurs, l'Arctique est la seule partie de monde à ne pas être encore régie par des règles et réglementations multilatérales.
(CS) Ladies and gentlemen, the Arctic is the only part of the world that is not yet governed by any multilateral rules and regulations.
Mais il ne peut être question d'une libéralisation sauvage. Elle doit être régie par des règles visant à sauvegarder les valeurs propres à chaque peuple et les caractéristiques de chaque pays.
But liberalisation cannot be an uncontrolled process, but must be steered by rules which will safeguard the specific values of each people and the characteristics of each country.
Cette disposition n'a pas sa place dans ce texte, car la responsabilité civile des opérateurs doit être régie par des règles générales au niveau européen et par des règles spécifiques au niveau des États membres.
This provision is out of place in this document, because operator liability should be governed by general rules at the European level and by specific rules in the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
